close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Shakira-La Tortura překlad

17. září 2007 v 16:00 |  Texty
Shakira-La Tortura překlad //Utrpení//

Nežiadam,aby každý deň svietilo slnko
Nežiadam aby bola každý piatok party
A ani od teba nežiadam aby si prišiel a žiadal odo mňa odpustenie
Ked plačeš suchými slzami
Ked o nej hovoríš
Ach láska moja tak veľmi to bolí

Bolí ma že si odišiel bez jediného slova
Ach láska moja to že ťa strácam je utrpenie

Viem že nie som žiadna svätica
Ale nemám sa pred tebou ani za čo hanbiť

Človek nemôže žit len z chleba
A nevyžijem ani z ospravedlní
Poučiť sa môžeme len z vlastných chýb

A dnes viem že moje srdce patrí tebe
Tak si ho radšej uchráň
A tú kosť hod nejakému psovi
A dajme si zbohom

Nemôžem žiadať od zimy aby ušetrila ružový ker
Nemôžem žiadať od brestu aby urodil hrušky
Nemôžem žiadať večnosť od obyčajnej morálky
A nemôžem hádzať tisícky perál sviniam

Ach láska moja tak ma to bolí
tak strašne to bolí
bolí ma že už viac neveríš mojim sľubom
Ach láska moja to že ťa strácam je utrpenie

Viem že nie som žiadna svätica
a ani nie som z kameňa
Človek nemôže žit len z chleba
A nevyžije ani z ospravedlnení

Počúvaj drahý nechod preč
Počúvaj drahý nezúr
Moju láska máš od pondelka do piatka
Daj mi aj sobotu a bude to lepšie
Počúvaj drahý už ma viac netrestaj
Bez teba v mojom živote nie je pokoj
Som len kajúcny človek
Som vtáčok vracajúci sa do hniezda

Viem že nie som svätica

Radšej ušetri svoje srdce pre niekoho
Kto bude dosť veľký blázon na to
aby ti uveril
Radšej si dajme zbohom

Ach po všetkom čo som pre teba urobila

BOlo strašné utrpenie stratiť ťa
Bolí ma že to takto dopadlo
Tak len dalej plač
Ale ja...ja pre teba plakať nebudem
:::Good text i song:):::
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Just do it

:::here:::

Komentáře

1 gregíč gregíč | 20. května 2008 v 17:14 | Reagovat

proč je to všude slovensky!!!!!!!!!

2 mirca mirca | 4. března 2010 v 21:41 | Reagovat

keď chceš, preložím ti to do češtiny :?D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.